Я помню, что в моём детстве были адаптированные "Вечера на хуторе..."  Там почти не было украинских слов (ну разве чсто черевички оставили  ) и текст был в сильном сокращении. Я училась в 1 или во 2 коассе (точно не помню уже) и мне очень интересно было.
А буквально через год я слушала то же самое на украинском языке - нам с сестрой бабушка читала на ночь. У бабушки был сборник интересных детских повестей на украинском так как бабушка была учительницей начальной школы .  На украинском мне тоже понравилось слушать, я знала содержание и даже если не понимала слов, то догадывались о значении.
Этот мой личный детский опыт дал мне толчек в следующей идеи для моего лосика: некоторые произведения -  Гулливера, Трёх мукшкетеров и Робинзона Крузо сначала читали в адаптированном варианте, а потом он слушал полные версии с компа.
Я уже подумываю, что может всю классику так ему попробовать впихнуть? Например заставить прочитать в сокращённом варианте, а потом пусть на ночь слушает полноценные произведения?

Оливка. Мне кажется это хорошая идея..
в прошлом году, например, Руслан и Людмила, мы и кино посмотрели, и я им прочитала, только потом они сами.
И мифы древней греции слушали аудио и потом сами читали..

И аудио книги, и радиоспектакли у нас все в ход идет..
Если сами не прочитают, хоть будут знать модержание, уже хорошо.


Войну и мир я сама не смогла прочитать себе. Каюсь. Посыпаю голову пеплом.
Совсем нелавно( это уже к моми почти 50 годам) прослушала аудиокнигу, в исполнении Клюквина. Как же мне понравилось!!!
Совершенно замечательная книга!
Вона я к какому возрасту только созрела...

Ну а дети... Важно что бы знали, о существовании классической литературы. Хорошо если ознакомятся( в какой то степени). Здорово если хоть чем то проникнуться...
Вся жизнь еще будет впереди, что бы прочитать, если потребуется.. ИМХО

Я в детстве обожала "Вечера". Впрочем, я считала себя украинкой.

Потом , еще важна последовательность...
Для тех кому трудно читать.

Лучше сначала прочитать анну Каренину, а потом Войну и мир.
Лучше сначала прочитать Подросток, и только потом Преступление и наказание
И так далее....

Я тоже особо сложное всегда в виде аудиокниг нахожу и вместе слушаем в машине. В прошлом году когда путешествовали, таким макаром много чего "прочитали" включая "Ревизора".

Чамочка, удивительно, что понравилось. Мне Война и мир поперек горла стоит. Настолько вымученно и слабо написано, что диву даюсь (нет, есть, конечно, сильные места, но их совсем немного имхо). А старший, который тоже слышит, как я читаю, просто ржет над размышлизмами Толстого, с точки зрения его, изучающего историю - наивными, глупыми и при этом претенциозными.
В школе не осилила, сейчас осиливаю с трудом, по необходимости.
При этом ту же "Крейцерову сонату" очень люблю...

Эх.. моя Гоголя очень любила во всех проявлениях. А вот до Толстого и Достоевского не дошла. И не знаю теперь, как она их читать будет. Ей подружки про Кинга рассказали, теперь только его и читает с нехорошим блеском в глазах
Надо наверно с "Преступления и наказания" летнее чтение начинать, ближе к Кингу как-то...

Можно сначала фильм посмотреть.

Моя не станет фильм до книги смотреть. Кстати, она сейчас и фильмы смотрит специфические, детские советские. Наверно, еще напряжение экзаменов и нервный июнь не отпустили...

Чамочка пишет:

Потом , еще важна последовательность...
Для тех кому трудно читать.

Лучше сначала прочитать анну Каренину, а потом Войну и мир.
Лучше сначала прочитать Подросток, и только потом Преступление и наказание
И так далее....

ДА! Согласна на 100%!!!
Мой Лосик сначала увидел фильм "Мастер и Маргарита", потом мы слушали, потом читали! Потом я ему показала фильм " Собачье сердце", потом он книгу слушал.
Теперь подбираемся тем же путём к "Белой гвардии" .
Так и постигаем Булгакова

Теперь, прочитав "Муму" и "Вечера на хуторе..." мой сын знает, что слово "сука" - это 1) литературный мат 2) название самки собаки Я просто не помню уже, когда мы все это узнавали, кажется, что позже. "Вечера" с трудом читает, особенно вслух. Похоже неадаптированная книжка - там еще есть эпиграфы на настоящем украинском языке. Мне интересно, тем более, что я какие-то слова знаю, о других догадываюсь. Сыну трудновато. Может правда аудио-вариант найти? Там хоть ударения и интоннация правильно расставлены.

Оливка пишет:

Чамочка пишет:

Потом , еще важна последовательность...
Для тех кому трудно читать.

Лучше сначала прочитать анну Каренину, а потом Войну и мир.
Лучше сначала прочитать Подросток, и только потом Преступление и наказание
И так далее....

ДА! Согласна на 100%!!!
Мой Лосик сначала увидел фильм "Мастер и Маргарита", потом мы слушали, потом читали! Потом я ему показала фильм " Собачье сердце", потом он книгу слушал.
Теперь подбираемся тем же путём к "Белой гвардии" .
Так и постигаем Булгакова

Главное во всем, что касается чтения, не то что бы человек непременно сам взапой начал читать сложные произведения. Это уж как у кого получится.
Главное - что бы человек в итоге оказался хорошо знаком с основными авторами и произведениями мировой классики, в рамках своих возможностей к восприятию..
Что бы почувствовал вкус, к чтению хотя бы увлекательной литературы.
Уже будет хорошо.
Имхо -это и есть цель родителей.

А уж как она достигнута...
Через аудио, спектакли, начитывание мамы или самостоятельное чтение, это уж как получится. Это вопрос технический..

А мы начали Булгакова с Записок юного врача.
Самое наше любимое -полотенце с петухом. ( аудио слушали многораз )

Сейчас по культуре идут чудные лекции по русскому языку для иностранцев. Там разбирали крохотный кусочек из Мастера и Маргариты. Ваня аж затрясся весь -хочет прочитать, посмотреть, понять что это такое..

Хы хы - мал еще

Я в детстве оч быстро Войну и Мир прочитала . Все сцены сражений и прочие рассуждения о войне и исторические экскурсы пролистала, читала только про любовь, роды, балы, наряды и тд. Мне показалось оч интересная книжка , мне было лет 12-13.

И я так же читала. А муж рассказывал, что он читал наоборот

Я батальные сцены в Войне и мире хоть по диагонали, но просматривала. Все поручика Ржевского искала...
Чадо кричит, что в классике не хватает "экшена", развлекательное чтиво может улетать со свистом.
Отмучила Преступление, попробовала вчера Стендаля - пока не пошел. Мне он в свое время не попался и как-то не жалею, почитав описание.

Чамочка пишет:

Сейчас по культуре идут чудные лекции по русскому языку для иностранцев. Там разбирали крохотный кусочек из Мастера и Маргариты. Ваня аж затрясся весь -хочет прочитать, посмотреть, понять что это такое..

Хы хы - мал еще

А в какое время и с какой периодичностью идут эти передачи? Я несколько раз смотрела, но не запомнила в какое время. Вчера, например, была очень увлекательная передача. Где-то в 21-22 часа

Рада пишет:

Чамочка пишет:

Сейчас по культуре идут чудные лекции по русскому языку для иностранцев. Там разбирали крохотный кусочек из Мастера и Маргариты. Ваня аж затрясся весь -хочет прочитать, посмотреть, понять что это такое..

Хы хы - мал еще

А в какое время и с какой периодичностью идут эти передачи? Я несколько раз смотрела, но не запомнила в какое время. Вчера, например, была очень увлекательная передача. Где-то в 21-22 часа

И я не запомнила. Случайно наткнулись два раза. Второй раз разбирали стихотворение, обращение к Пушкину.
Такой там заводной учитель -неоторваться

Точно, точно. Именно учителя я и заслушалась. А ведь просто щелкала каналы, искала что посмотреть. Вчера они разбирали стихи Чуковского
Рады, рады, рады
Белые березы...
И надо же, так занимательно это у него выходило.

Как хоть эти лекции называются? Культуры у нас нормальной нет, но, может, на торренте найду.

ВаЛенок пишет:

Я в детстве оч быстро Войну и Мир прочитала . Все сцены сражений и прочие рассуждения о войне и исторические экскурсы пролистала, читала только про любовь, роды, балы, наряды и тд. Мне показалось оч интересная книжка , мне было лет 12-13.

Анну Каренину прчему-то в юности пропустила и впервыве взялась за нее когда очутилась в роддоме, ожидая дочу, которая не торопилась появлятьтся на свет. Книгу передлал мне свекор в ответ на мою телефонную просьбу передать почитать что-нибудь легкое  Но прочитала быстро, просто оторваться не могла!

Живое слово. Канал культура. Есть трансляции винтернете.

Я тоскую, заходя в эту тему.
Стоило ли учить ребенка читать чуть ли не в коляске, если в 15 он классики не знает вообще.
(Горько плачет, заламывая руки).

Подумала. Из классики знает только "Белеет парус одинокий", в виде романса, исполняемого мной. Ыыыыыы

Но есть в этом и плюс - по моим и папиным стопам не пойдет.

Лягушкина, зато у него есть шанс не потерять любовь к той самой классике и прочитать ее свежими глазами, без вбиваемых в школе стереотипов и отвращения.