УО не может проявлятся выборочно.
Это не очень хорошие способности к математике, вот и все
Нужно разобраться со специалистом в чем причина - в невнимательности (тот пример, который Вы описали - самое оно) или есть более серьезные проблемы, к примеру акалькулия.
В последнем случае, насколько я знаю, предоставляется справка о том, что ребенок посещая школу не изучает этот предмет вместе со всеми, а учится по отдельной программе. Как в России - надо уточнить.

Неуверенность в себе и неудачи тоже могут вызывать у впечатлительных детей ступор. В этом случае - никаких негативных оценочных суждений, а похвала за любой малейший успех. Было бы неплохо поискать еще очень терпеливого и душевного репетитора, так как, в отличие от мамы, посторонний человек не воспринимает неудачи ребенка как катастрофу и неуспех всей своей жизни.