была в отпуске, на книжном развале купила за копейки книгу
Lois Sashar "Dogs don´t tell Jokes" (так называется в оригинале). малой прочитал уже половину! это можно сказать его первая книга. не знаю, есть она на русском или нет, на немецком вот есть.
до этого я ему пыталась читать Сашара "Ямы" (кстати фильм тоже есть диснеевский) - не понравилось, видимо еще не дорос.

Открываю сезонную тему вопросом-рассуждением

Из "Путешествия.." (там не хотят про чтение, хотят про куртки )

Цитата :

Мы начали летнее чтение.
И начали с Бажова "Золотой волос". Читала сама, чуть ли не каждое слово переводила на понятный язык (в начале и конце "сложно переводимую игру незнакомых слов" просто пропустила.. Ей даже не даю, там не чтение, а мучение будет...
Вот не знаю.. то ли моей просто рано.. А правда закончившие третьеклассники должны такое читать и.. получается родители переводят, а они запоминают, обогащают свой язык??? Я совсем себе не представляю это Unknown Дети конечно очень разные...

Скажите, пожалуйста, действительно ли третьеклашки, закончившие сейчас год, настолько развиты?

А закончившие четыре года назад третий класс не считаются?
ЛИВ, читал мой Бажова. Объяснения непонятных слов было дано ниже текста на странице. Это специально так сделано, чтоб речь развивать. Не то, что развиты третьеклашки. Это как раз для развития их.
Не расстраивайся.

Агава, спасибо за ответ

Поняла, значит в норме - это по силам. Эхехе.. Не расстраиваюсь, потому что чтение слабое место - это мне известно.

Конечно , в норме. Редко кто своим детям старорусские слова в обиходе дает. Собственно, детей знакомят с речью и творчеством народа Руси, конкретно - Урала. Читай сама вслух с раз"яснениями. А потом давай Марихе самой читать. Сказки-то интересные. Если не искать раз"яснения слов по 5 раз на страницу. ))

Не,ЛИВ,про чтение тоже хотим...
Бажов тяжеловат,постоянно пускаться в объяснения,отвлекаясь от собственно чтения,неудобно.
Сейчас читаю своему Карлик Нос Гауфа,посмотрели наш мультик Мельницы,пыталась включить аудио- не пошлО.

По Бажову мультики есть симпатичные. Там и колорит речи частично сохранен и все понятно.

Сегодня я читала его, сразу переводя

Олевелая, спасибо Поищу мультик.

Девочки, расскажите что читают ваши детишки?
Мой отказался от чтения, орёт, что "не хочу я эту лабуду читать!" С трудом одолел Эдгара По (Золотого жука) - вынес комментарий "я и так знал, что фигня!"
То что из классики про программе задано чувствую, что не будет читать ничего. Причём ему, как хроническому дислексику, учительница разрешила большинство произведений прослушать! Так и этого не хочет!

(Мрачно). Фанфики читает, по-английски. То, что по программе, видал в гробу. Убеждаю почитать хотя бы фантастику, хотя бы на английском. Пока тщетно.

Уже не слежу (за нетематическим). За тематическим, впрочем, тоже не следила, потому что бесполезно. Что он читал по программе, и читал ли вообще - для меня до сих пор загадко. Единственная книга, за которой его в этом возрасте видела - "Алгоритмы. Построение и анализ". Здоровенная такая талмудина.
Маленький деточка застрял на 15-ой странице 3-го тома "Войны и мира". Это единственный пока пункт его обязательной программы из больше чем десяти наименований (и все объемные...) Не уверена, что и это-то домучает за лето. Читает "Графики и функции", "Математика в задачах" и прочее в таком же роде.
Ну вот весной "День триффидов", правда, прочел, делился... и "Солярис" еще.

Читает "Малек" Джон ван де Рюит. По программе классику пока отказывается читать. Начал "Евгения Онегина" Пушкина, отложил до лучших времен.

Ненси, а можешь написать тот список из десяти книг? Моему в этом году никакого списка не дали. Понятно, что "Война и мир" точно будет (ее уже год мучаем, я на ночь детке читаю - ужасно скучная книга и криво написанная, тоска). А что еще?

Вита, вот что нам раздали (плюсом отмечено обязательное):

Список книг на лето для 10 класса
ДЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ.

1.Н.В.Гоголь " Мёртвые души"( для тех. кто не читал)
2.А.Н.Островский ( пьесы)
" Гроза" +
"Бесприданница" +
" Без вины виноватые"
" Таланты и поклонники"
" Волки и овцы" и др.
3.И.А.Гончаров. Романы: " Обломов" +, " Обыкновенная история", " Обрыв"
4.И.С.Тургенев. Романы: " Рудин", " Отцы и дети"+, " Дворянское гнездо" +, "
Накануне"
5.Н.С.Лесков " Очарованный странник" +
6.Н.Е.Салтыков-Щедрин .Сказки +, " История одного города" +
7.Ф.М.Достоевский. Романы: " Преступление и наказание" +, " Идиот", "
Братья Карамазовы", повесть " Бедные люди" +," Бесы"
8.Л.Н.Толстой " Война и мир" +, " Анна Каренина" , " Севастопольские
рассказы" +, повесть " Смерть Ивана Ильича"+, " Крейцерова соната"
9.Н.А.Некрасов. поэма " Кому на Руси жить хорошо"

Из зарубежной литературы:
1)Т.Драйзер " Гений"," Финансист", " Титаник", " Сестра Керри"
2)О.Бальзак " Отец Горио", " Гобсек", " Шагреневая кожа" +
3)Д.Голсуорси " Сага о Форсайтах"
4) Д.Лондон " Мартин Иден"+
5)Колли Маккалоу " Поющие в терновнике"
6)М.Митчелл " Унесённые ветром"

Эээ, а моему задали мертвые души к 9 классу читать...

Ужас, конечно. Как он выпутываться будет - не представляю.

Мамден, так мы уж эти души второй год как раз и терзаем. Я его в прошлом году с ними в лагерь отправила. Кажется, он там и не притронулся...

Мой из списка прочитал рассказы Дж Лондона (Севернре безмолвие) и сейчас мучает Крошку Цахеса Гофмана. В списке и Шекспир и Гоголь. Мой сказал что читать ничего не будет. Заставляю шантажом читать определенное количество страниц в день. Любви к чтению так и нет (((. Перед сном читаю ему Повесть о настоящем человеке, слушает с удовольствием. А сам читать ни в какую. Планирую закупить по списку аудио книги.

Лихо, Ненси... Одно радует, что из этого списка кое-что прошлым летом прочитано. Но вообще, анреал... Будем мучить ВиМ дальше.
Крейцерова соната меня вообще добивает. Что из нее способен понять шестнадцатилетний балбес?

Кстати, "Мертвые души" у моего пошли на ура. Я ему читала и мы вместе хихикали. До сих пор какие-то особенно смешные места вспоминает.

Да, Ненси, какие-то вещи можно подсунуть в виде спектаклей. Классические постановки того же Малого можно в инете найти. Островский, кажется, весь есть в виде спектаклей.
ВаЛенок, и Шекспира туда же.

На 10-й класс:

1. Стендаль «Красное и черное»
2. Бальзак «Гобсек»
3. Достоевский «Преступление и наказание»
4. Толстой «Анна Каренина»
5. Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»
6. Чехов «Вишневый сад»
7. Ибсен «Кукольный дом»

Дополнительно (внеклассное чтение):
Бальзак «Отец Горио»
Тургенев «Отцы и дети»
Островский «Бесприданница»
Достоевский «Идиот»
Толстой «Война и мир»
Чехов «Три сестры»; «Чайка»
Диккенс «Приключения Оливера Твиста»
Б. Шоу «Пигмалион

Мертвые души и Крошка Цахес были на 9-й.
Быстро прочла только Дориана Грея вместо подготовки к ДПА.
Сейчас насилует Преступление и наказание.
Клянется, что потом будет Красное и черное.
Фильмы смотреть не хочет. Пусть хоть как-то читает, все польза, часов русского языка у них очень мало. Хотя, конечно, хочется махнуть рукой.
На список по укрлит еще не смотрела.

"Унесённые ветром" и "Поющие в терновнике" уже начали давать в летних списках школьникам..

Сыну задали на лето как обязательное чтение сборник Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки". Неужели и мы это читали в 10 лет? Очень много украинских слов, устаревших фраз и выражений. Плюс постоянно "черт" да "дьявол". Есть еще и мат литературный. Сын еле понимает, о чем речь. Как ваши дети это читают?

Ооооо, я читала с удовольствием и помногу раз. Дочь тупила, да, все ей было непонятно.
А где там "литературный мат"? :wink1