Элиас, а может быть пусть ребенок с репетитором спокойно занимаются английским, раз у них это так хорошо получается? А вы вечером с ребенком быстренько сами, сразу на чистовик сделаете русский и математику. Я думаю проблема в том, что учитель не владеет методикой преподавания русского и математики (и это нормально для учителя английского языка). Я сама в прошлом преподаватель английского и очень много занималась репетиторством с детьми разного возраста. Так вот, даже в страшном сне, я не представляю, как бы я стала объяснять ученикам математику, или окружающий мир например. С английским у вашего ребенка с репетитором хорошо идет, т.к. учитель владеет и предметом, и методикой преподавания и, к тому же, нашла подход к ребенку. Она может давать ему интересные упражнения, преподавать в игровой форме. А как ей заинтересовать ребенка математикой она не знает. Вам нужно или искать хорошего учителя начальных классов, или справляться самой.