Здравствуйте, я обращаюсь к Вам за консультацией, так как не могу найти ответа на форуме. У меня вторая дочка, 3 годика будет в марте, мы живем в США, но не постоянно, летом 3 месяца в России, говорим с ней на русском языке, НО она ходит в детский сад, а там английский и уроки испанского по системе Монтессори. Так вот она говорит только отдельные слова типа Мама, Папа, Баба, бай, ням-ням, и несколько слов на английском и на испанском - И ВСЕ. Она конечно, все понимает и показывает жестами, но ей ведь уже 3 года. Я жду-жду, но сейчас меня охватывает волнение, ди в детском саду педагоги забеспокоились. Что в такой ситуации рекомендуют делать, ждать или начинать действовать, и вообще есть ли люди, специализирующиеся конкретно на задержке речи у детей-билингвов? Спасибо за Ваше внимание и за Ваш ответ.

MiaMia, к сожалению, консультант-логопед swetok в последнее время не заходила на наш форум.

Простите,что пишу в консультациях,-такие логопеды есть,моя сестра работала с таким психологом -логопедом в Праге.

Спасибо)))

Извините, я тоже влезу, в качестве мамы двух билингвов. МиаМиа, дочка давно в садик ходит? На полный день? Моя младшая 3 первых месяца в саду не разговаривала и, в принципе, адаптация бывает и дольше – до полугода.

Вообще билингвы нередко начинают говорить немного позже нормы, но к 3 годам я бы уже начала волноваться. Получится ли у вас найти специалиста именно для билингвов зависит от того, где вы живете. Посмотрите, нет ли у вас специалистов по «speech therapy for bilingual children». В крайнем случае можно обратиться просто к speech therapist.

Я бы еще и не волновалась, она поздняя у меня во всем - поздно села, поздно пошла (в год и шесть), плохо вес набирала, кушать сама вообще только недавно начала... Она ходит в садик полгода, полный день, там говорят на англ яз, но и еще занятия на испанском 2 раза в неделю. Короче у ребенка 3 языка накладывается. Она же злится постоянно, что не может сказать или что ее не понимают, психует((( В садике тоже заволновались - на следующей неделе предложили сделать screening with speech therapist. Сказали будут делать на 2 языках - на англ и на русском. Но... у меня все равно сомнения...в их *специалистах*, я думаю Вы понимаете, о чем я говорю... Мы живем в Майами, Вы случайно не здесь же?

Нет, мы далеко от вас - в Колорадо. Насчет специалиста, привлекаемого садиком - насколько плотно он будет заниматься с ребенком? (Если вообще будет, пока что речь идет только о тестировании, так?). Если пару раз в неделю по полчаса в садике - это ни о чем, вам все равно нужно будет или с этим же специалистом договариваться дополнительно, или искать кого-то самостоятельно. Ну и когда летом поедете в Россию - хорошо бы там тоже заниматься с логопедом.

простите,что влезла ,но MIA, я б не делала тест в садике,потому,что вам как пришьют диагноз,вы уже не отмоетесь,и в сша это клеймо на всю жизнь,вас в нормал школу,кружки не возьмут,выпрут в спец сад,там могут быть тяжол дети,а ваша доча всё понимает,лучше ей общаться среди правильной речи в спокойной обстановке
сделайте этот тест, в другом месте,независимо от садика.

Солярис, о чем вы Какое клеймо на всю жизнь? Какой спецсад? Кому какое дело в школе, а уж тем более в кружках, что ребенок в 3 года плохо разговаривал?

у меня подружки в америке,/имеют проблемных деток/,если поставят аутист,а ребёнок спокойный и сообразительный,и не место ему в садике,где другие бьются головой об стенку,а забрать в другой сад она не может,у ребёнка в карточке написан диагноз и в нормальн сад его не хотят брать,ну была у него заждержка в речи,у него дома тоже 3 языка звучат, ну отвечает он односложно,но ведь можно поробывать ходить в обычный сад,а вдруг приживётся?
есть часные школы,но по деньгам дорого,не каждый потянет
у другой подружки,малому 4 года,говорит мало,тоже 3 языка ,водит в домаш садик,хочет отдать в обычный,но боится,что тесты не пройдут,они с мужем роботают,и не всегда есть время на развивающие занятия.

я когда своего привела в садик,его тоже тестировали,я стояла красного цвета и отвечала"мы это с ним не учили",вопрос типакак одним словом назвать машины+самолёты+трамвай
он бегал с утра до вечера,я за ним,какие занятия с книжками могли быть.

Мда, Солярис, рассказывать КАК в Америке относятся к больным людям и инвалидам - это не тот топик... Здесь люди с болезнью Паркинсона ходят по дорогущим ресторанам каждый день....Какое КЛЕЙМО - о чем Вы??? По поводу детских садиков - здесь нет бесплатных, как мы привыкли к этому в России. Естественно, мой ребенок ходит в частный, академия Монтессори - и только из-за того, что это хороший садик и мы платим кучу денег - они обратили внимание на эту проблему и мягко, повторяю очень мягко поговорили со мной - а то не дай Бог в суд на них подам за то, что влезают))) Я повторяюсь, но здесь нет ни бесплатных, ни тем более спецсадов)))

Anchovy, спасибо за совет, я попробую скрининг сделать, а потом буду разбираться, может логопеда русского найду, хотя нам нужен и рус и англ))

я имела в виду не бесплатные,но есть более дешовый до обеда,и более дорогие,до вечера.
вот из за суда,тренер боится брать не очень здорового ребёнка в группу,где занимаются здоровые дети

МиаМиа, как вариант, попробуйте обратиться к местному русскоязычному интернет-сообществу родителей, у вас такое есть? Проблема-то часто встречающаяся, а в Майами огромное русское население, задайте вопрос, наверняка кто-нибудь поделится опытом, может, и порекомендуют хорошего специалиста.
Я регулярно читаю местный мамско-папский русскоязычный ресурс (у нас это группа на фэйсбуке, мы живем в штате Вашингтон), там постоянно делятся координатами врачей, психологов, кружков всяких...

Спасибо, попробую поискать)