У нас в Зеленограде   все школы/лицеи/гимназии объеденены в одну по несколько штук. Т.е лицей , школа N.. составляют одно целое. И перевод в простой класс в ООШ не означает документально, что ребёнка выгнали из школы.
Тоже самое было и у сына в лицее. Лицей считался частью школы N5. И слабых учеников автоматом переводили в простые классы.

Ну у нас не так. Мы провинция, до нас эти объединения еще не дошли.

А что устав вашего лицея говорит об учениках , имеющим больше двух двоек в четверти, которые так и не смогли их исправить?

Академическая задолженность это она?