Спасибо! Это наша тема!

Купила Роберта Маркмора "Херувим. Новобранец".
Сын в больнице за 4 дня прочитал 4 тома.
Сейчас дочитывает "Трех мушкетеров"

Sforza, не знаете ли Толкиен на английском преодолим?

Марфа Митрофановна,

специально спросила мнение старшего сына (15 лет). Сказал буквально следующее: "Властелин колец" и "Хоббит" - никаких проблем, вот "Сильмариллион" гораздо сложнее. А вообще типа Толкиена "надо читать только на английском, он изумительно пишет, а русский перевод - не айс" Короче, очень советует начать с "Хоббита".

Да, вот сайт, на котором можно бесплатно читать англоязычную классику - www.gutenberg.org. Но Толкиена там не нашла, наверное живы наследники, авторские права в силе. Ужасно мне этот сайт нравится.Ну и на Либрусеке много на аглицком всего, но опять же Толкиен только на русском и почему-то на польском

Радость пишет:

Купила Роберта Маркмора "Херувим. Новобранец".
Сын в больнице за 4 дня прочитал 4 тома.
Сейчас дочитывает "Трех мушкетеров"

Радость, вот это скорость!Какой молодец! А мой младшенький ( я так понимаю, что ровесник вашему сыну) недавно соизволил прослушать в мамином пересказе Графа Монте-Кристо, читать отказывается вообще. Я рыдаю!

Sforza, спасибо большое за ответ.

Попробую увлечь чтением на английском, если на русском читать не хочет. Но боюсь, если сложно, то силенок не хватит.

За последний год только Гарри на английском и прочитал

Девочки, если не секрет как ваши дети учили английский язык, что могут на нем даже художественную литературу читать? Молодцы, восхищаюсь.

Марфа Митрофановна пишет:

Sforza, спасибо большое за ответ.

Попробую увлечь чтением на английском, если на русском читать не хочет. Но боюсь, если сложно, то силенок не хватит.

За последний год только Гарри на английском и прочитал

Марфа Митрофановна, ничего себе "только"! Гарри Поттер - это оччень высокий уровень! Мне бы младшенького увлечь...хоть на русском... Ой, ну то есть на русском-то важнее- все ж родной, великий и могучий ( без иронии)

homa пишет:

Девочки, если не секрет как ваши дети учили английский язык, что могут на нем даже художественную литературу читать? Молодцы, восхищаюсь.

homa,
в нашем случае - обычная государственная школа с углубленным изучением английского. Ну то есть хорошая школа, но не "что-то с чем-то" . А в довесок - практика и интерес к ентому делу.

Извините, запоздала с ответом.

Уровень английского у моего старшего совсем не так уж и высок. Думаю Гарри прочитал легко, потому как русский вариант чуть ли не наизусть знал.

Мне сейчас важно чтобы вообще читал, хоть на китайском . Поэтому если будет на английском - пусть читает, может потом и русским заинтересуется.

А я вот восхищаюсь теми, кто исторические да научные книжки читает.

Меня тоже поразило, как читает ребенок книги на английском. Спросила у своего, может попробует? Он сказал, что не знает, осилит или нет "Гарри Потера", но "Алису в стране чудес" по одной главе он читает практически на каждом уроке английского в школе. Учительница дает. Я и не знала. Учит он английский, кажется, только для меня. За каждую 4 лишаю компа, пока не исправит. Такие санкции. Школа совсем обычная. Без уклона. Еще ходит отдельно заниматься на немецкий. Но тоже, с леньцой, не напрягаясь.

Рекомендую для английского чтения http://www.airis.ru/dpage.php?pgname=catalog.php&qt=series&ID=28. Присадила учитель английского в 5-м классе. Сейчас заканчивает Оливера Твиста. На очереди рассказы О.Генри. Там слегка адаптированный под каждый уровень вариант. И уровни от элементарного и до.... Поттера на английском читать не начал (он и на русском хорошо идет), а английский язык здорово подтянул до 11-12 баллов и существенного увеличения словарного запаса без участия репетиторов и курсов.

irr, спасибо за ссылку, будем иметь ввиду

А можно я в этой теме спрошу?
Мой никогда не читал, ну в начальной школе, из-под палки, потом плюнула. А вчера вдруг попросил дать ему какую-нибудь книгу почитать . "Я в шкафу посмотрел - там только совсем детские или твои, ты возьми мне, пожалуйста, что-нибудь в библиотеке". Ну а я вот не знаю что ему и взять , ему надо что-нибудь из современного детского чтива, мистику или детектив или еще что-нибудь такое. Ну вот только что я с ним прочитала Жвалевского "Время всегда хорошее" (главу я, да главу он). Видимо это его и сподвигло на еще что-нибудь почитать.

15 лет почти, не знаю кому как, но я обожала Таинственный остров Жюль Верна,

Малек, увы, мой не читает. Если только по программе. Потому не советчик.

Ох, сыну хоть и 15-й год, но содержание книг лучше так скажем для 10-летнего нейротипичного ребенка. Жюль Верна точно не осилит, я потому и написала что чтиво нужно. Мне на данном этапе главное чтобы его процесс чтения увлек, а уж есть или нет польза от чтения бульварных книжек - это дело десятое. Взяла вчера какой-то детектив из серии "Черная кошка" и он читал , я в шоке, но приятном. Не знаю, будет ли сегодня продолжение этого порыва, но очень бы хотелось .

Малек, а что-то типа детских детективов читать будет? Катя Матюшкина и другие, там прямо целые серии, Коты-воители, Рэдволл. Хоббит, Гарри Поттер само собой, еще отлично пошли из моего детства "Приключения Карика и Вали", если природу любит, то может быть интересно. Из последнего еще Ренат Янышев и "Доживем до понедельника", "Джено", и серия про ужасного Генри. Вечером еще посмотрю, что в детской на полках стоит

Ага, Кипарис, спасибо, детские детективы будет и вот про ужасного Генри (это ужастик?) - тоже. Фэнтази читать не будет, Гарри Поттера - тоже, он даже на пике всеобщего безумия фильм не смотрел - не его это.

Про ужасного Генри не ужастик, это такие небольшие книжки про шкодного мальчика лет 10. Он все время что-то творит ну и получает за это. Прямо как наши

Это он тоже будет читать .

Девушка с татуировкой дракона
Автор: Стиг Л.
Издательство: М.: Эксмо
Год издания: 2009
Страницы: 275
bwbooks.net/index.php?id1=4&category=fiction&author=stig-l&book=2009

Гм, я фильм смотрела по этой книге - жесть... своему не дала бы... не понимаю - на фига эта чернуха подростку...

Мамадена пишет:

Гм, я фильм смотрела по этой книге - жесть... своему не дала бы... не понимаю - на фига эта чернуха подростку...

автор просила кинуть книгу, которою читают подростки, вот, пожалуйста.... те же сумерки куда хуже будут

Фильм, может, и чернуха, а книга (трилогия) совершенно шикарная.